Een hellend slaapbot, prominent neusbot
en de sluiting van de schedel wijst erop dat de dode mannelijk is, eind 30, begin 40.
Goed gezien.
Gelet op de manier waarop hij gebroken is, zou ik hem identificeren als Humpty Dumpty.
Het enige dat in de buurt komt van deze breuken is een skydiver, wiens parachute niet open ging.
The New River Gorge brug. Die is meer dan 267 meter hoog.
Het kan zelfmoord zijn. - Hij is bedekt met insecten,
dus tijdstip van overlijden zou gemakkelijk moeten zijn, vijf misschien zes dagen geleden.
Ik heb genoeg weefsel voor een DNA- en een giftest.
Een stuk van de hartspier werd recentelijk beschadigd.
Als ik van 270 meter hoog viel, dan zou ik ook een hartaanval krijgen.
Hoe snel kan je het weefsel onderzoeken en de botten schoonmaken?
Een paar uur. Je kan naar huis gaan.
Dan zal ik Christine slapen leggen.
Misschien wil ze wel het verhaal van Humpty Dumpty horen.
Misschien kunnen jij, ik en Christine volgende maand een hutje huren
bij Palmer River en kunnen we gaan vissen?
Ze is 14 maanden, Booth.
Ze geniet meer van het comfort thuis, dan van een hut in de bossen.
Komaan, dat weet je niet.
Er is uitgebreid onderzoek gedaan door pediaters en cognitieve specialisten, dat...
Bones, het is een familie-uitstap, ja? We zullen allemaal samen zijn.
Het is niet praktisch, Booth. - Soms is het goed om onpraktisch te zijn.
Soms is het goed om gewoon plezier te hebben. Herinneringen scheppen.
Christine zou geen bewuste herinneringen kunnen overhouden op veertien maanden.
Het neurale netwerk... - Wat scheelt er toch met jou?
Waarom ben je boos? - Waarom?
Omdat ik soms gewoon iets wil doen,
zonder dat jij een of andere wetenschapper moet vragen of het wel in orde is.
Ik wil geen ruzie maken waar Christine bij is. - Ze zal die herinnering toch niet kunnen bijhouden.
Waarom ben jij zo bang om spontaan te zijn?
Wil je dat Christine op die manier opgroeit? - O, nu ben ik opeens een slechte moeder?
Nee! Nee, dat zeg ik helemaal niet.
Waarom breng jij haar dan niet naar bed en ik ga mijn werk afmaken in het lab.
Hela, wacht even. Je hebt me duidelijk verkeerd begrepen.
Je was heel duidelijk, Booth.
Rationeel zijn maakt me saai en een slechte moeder.
Dat heb ik niet gezegd! Ik zei dat je niet spontaan was.
Er is een verschil! - Is dit spontaan genoeg voor jou? Tot ziens!
Een beschaving is gebaseerd op rationele gedachten.
Er is geen zekerheid zonder bewijs.
Om het empirische te verwerpen met stom emotionalisme...
Iemand verbrandt nog olie op een laat uur. - Olie wordt al meer dan 100 jaar
niet meer gebruikt als lichtbron, Hal. - Ik dacht dat er iemand bij je was.
Nee, ik was wat notities aan het maken.
Ben je nog lang hier? Ik moet het in het logboek noteren.
Een paar uur. - En, hoe zit het met die kerel hier?
Oorspronkelijk wees alles erop dat hij van een brug was gesprongen.
Maar omdat hij daarvoor een hartaanval kreeg en omdat hij op zijn rug is neergekomen,
zijn de verwondingen aan zijn rechter oogkas... - Je weet toch dat ik daar niets van begrijp, hè?
Het spijt me. Simpel gezegd, het lijkt erop alsof hij vermoord werd
en daarna van de brug werd gegooid om dat feit te verduisteren.
En daarmee zet ik mijn belangrijke taken verder en ga ik het toilet controleren.
Nog een fijne avond.
Zijn skelet was in goede conditie, afgezien van de verwondingen van de val.
Hal, ik ben aan het werk. Ik kan nu niet praten.
Hal?
Bones. Ben je hier?
Luister, het spijt me. Jij bent de beste moeder ter wereld.
Ik mis je. Christine mist je.
Bones?
O, mijn God.
O, mijn God. Bones.
Bones, ben je in orde?
Blijf bij me. Bones! Dit is Agent Booth.
Ik heb een ambulance nodig in het Jeffersonian, in de bottenkamer. Nu.
Meteen!
Blijf bij me, Bones. Is daar iemand? Ik heb hulp nodig!
Blijf gewoon bij me, ja? Alles zal goed komen. Blijf bij me.
Bones, wakker worden. Je moet ertegen vechten.
Alles zal goed komen.
Oké, Christine.
Hallo, Tempe.
Mam.
- The Shot in the Dark -
We zijn in het ziekenhuis, Bones. Alles komt goed.
Bloeddruk is 55. Hartslag traag op 30.
Wat wil dat zeggen? - Mijnheer, ga achteruit, alsjeblieft.
Wat wil dat zeggen? - Dat ze veel bloed heeft verloren.
Laat ons nu werken, alsjeblieft. - Blij bij me, Bones, ja?
Je moet vechten, dat moet.
Christine is... blijf gewoon bij me.
Blijf bij me!
Ik begrijp wat er aan de hand is. - Wat is er aan de hand?
Ik ben aan het hallucineren. - De meeste mensen die neergeschoten worden
en in een andere realiteit opduiken, vragen zich af of ze misschien in de hemel zijn.
Ik geloof niet in de hemel.
En toch ben je hier en voer je een gesprek met je dode moeder.
Je bent hier niet echt, mam. Ik verloor het bewustzijn, terwijl
mijn adrenalinesysteem overuren draaide.
Mijn brein worstelt ermee, om wat er gebeurd is zin te geven.
Het huis is precies zoals ik het me herinner, de gemakkelijke stoel van pap,
de verschrikkelijke bloemensofa. - Jij hielp mij die uit te kiezen.
Je zei dat je van bloemen hield.
Ik ben veranderd, denk ik. - Dat ben je heel zeker.
Vertel me eens iets over je leven.
Vermits je niets meer bent dan een projectie van mijn verbeelding,
weet je al alles van mij. - Kom op, doe me een plezier.
Ik leef samen met een man.
Ik heb een dochter - Hoe heet ze?
Christine. Ze heet Christine.
Ik ben vereerd.
En de man? - Booth.
Ik hou heel veel van beiden.
Ik moet naar hen teruggaan.
Tempe, ik vrees dat dat niet jouw beslissing is.
Wiens beslissing dan wel? - Je weet wat ik zal gaan zeggen.
Dit is niet echt.
Je bent nog steeds het meest koppige wezen op Gods groene aarde.
Ik geloof niet in God!
Ik moet teruggaan!
Haar bloeddruk is terug.
Niveau van hemoglobine? - Nog steeds onder zes.
Haar bovenste mesenterische ader is gedeeltelijk gescheurd.
Je moet de bloedvaten open krijgen. - Dank je wel, dokter Saroyan.
Dat hadden we zelf nooit geraden. - Excuseer me.
Ze is mijn vriendin en ik heb haar liever niet op mijn autopsietafel.
Pardon. Geef me maar elk advies dat je te binnen schiet.
Ik zal me beter voelen, als ik de kogel gevonden heb.
Niets te zien op de röntgenfoto’s. - Maar dat onmogelijk.
Daar zijn we het over eens, omdat er ook geen uitgangswonde is.
De kogel moet achter een bot zitten.
Als ze stabiel is, zullen we röntgen- foto's nemen vanuit verschillende hoeken.
Ze gaat in V-tach. - Verdorie. Defibrillator.
Haal die separator er nu uit!
Veilig!
Alsjeblieft.
Veilig!
Ik zeg niet graag "Ik heb je toch gezegd," maar het is niet jouw beslissing.
Waarom heb ik deze kleren aan? - Je hield altijd al van die sweater.
Ik droeg hem toen jij vertrok. - Dat weet ik.
Ik moet teruggaan.
Hoe gaat het met je vader?
Ik moet terug. Ik heb een dochter. - Ik weet hoe jij je voelt.
Ooit heb ik mijn dochter ook moeten achterlaten.
Ik ben er zeker van dat het mijn dood werd. - Je moest ons achterlaten, mam.
Je deed wat je doen moest, voor Russ en mij. We begrijpen het.
Nee, dat is jouw kleine probleem,
je denkt dat je dingen kan begrijpen, die simpelweg onbegrijpelijk zijn.
Die verwarren je compleet.
Verwarren me? - Inderdaad.
Seeley?
Ze is stabiel.
Bedankt.
Haar hart stopte.
Twee keer. - Twee keer?
Maar ze is uit de operatiezaal. Ze is nog kritiek.
Goddank kwam je geen vijf minuten later aan. - Het is een mirakel, ja toch?
Bones gelooft niet in God.
Sinds...
Het is de enige verklaring, nietwaar?
Om een of andere reden haalde je het in je hoofd dat je de vrouw moest zien waar je van houdt.
Weten we iets over de schutter? - Er was een beveiligingsagent.
Hij werd ook dood teruggevonden in het trappenhuis op de eerste verdieping.
Hal?
Maar, wie zou Hal willen doden? - Weet ik niet. Niemand weet dat.
Er werd niets aangeraakt, niets overhoop gehaald. Er moet toch een verband bestaan.
Ik moet terug naar het lab. Ik zal een autopsie doen op Hal
en als ik de kogel in hem vind, dan weten we meer over dokter Brennans aanvaller.
Waarom?
Omdat er geen kogel in Brennan zit.
En geen uitgangswonde. - Dat is onmogelijk, Cam.
Het moet een klein kaliber zijn, een .22 die achter de ribben vastzit.
Seeley, ze brengen haar over enkele ogenblikken naar buiten.
Jouw plaats is hier, bij haar. Niet daar buiten, werkend aan de zaak.
Dat weet ik.
Dat is dokter Brennans bloed - Niet te geloven dat ze het overleefd heeft.
Ik vraag me af of het iets te maken heeft met de zaak waar ze aan werkte?
Dat dacht ik ook al. Tenzij ik een van je hoofdverdachten ben.
Clark, dag, man. Je valt in voor het Bones gedoe.
Dit kan gevaarlijk worden. - Mijn middelste naam is gevaar.
Eigenlijk is het Thomas, maar... - Thomas?
Zijn naam is Thomas Edison.
Veel geluk.
Hoe gaat het met Booth?
Die houdt het vol. - Heb jij Clark gebeld?
Nee, hij is zelf komen opdagen.
Hier is iets dat dokter Brennan gevonden heeft, vlak voor ze neergeschoten werd.
Klein en van metaal. - Goed, dat is mijn afdeling.
Misschien kan jij iets vinden. - Waarom? Wat scheelt er?
Voorlopige röntgenfoto’s tonen geen kogel in Hal.
Geen kogel in Hal, geen kogel in dokter Brennan.
Ze werden toch beiden neergeschoten? - Dat is correct.
Dat is helemaal niet logisch. - Grote ingangswonde, geen uitgang,
wit verbrand weefsel en een verdwenen kogel. Het is helemaal niet logisch.
Ik moet gaan, moet naar...
Bones. Ik ben bij je.
Booth.
Waar... Wat is er gebeurd? - Kalm maar.
Je bent in het ziekenhuis. Je werd neergeschoten.
O, God.
Ik heb gedroomd. Ik begreep het niet...
Je hoeft het niet te begrijpen. Alles zal nu goed komen.
Het was koud.
Toen ik neergeschoten werd. - Dat gebeurt soms.
Je hebt heel wat bloed verloren. - Niet vanwege bloedverlies.
Koud op de plek van de wonde.
Alsjeblieft, Booth.
Ze is wakker. - O, mijn God, Tempe.
Ik ben in orde, pap. - Je was dood.
Max, ze hoeft geen details. - Waar is Christine?
Ik dacht dat ik haar hoorde, toen je me vond. - Het is in orde.
Ze is in de opvang. Ik zal wel voor haar zorgen, haar ophalen.
Heb je iets gezien, voordat je neergeschoten werd?
Ik droeg mijn vergrotingshoofdband.
Alles was troebel.
Die bewaker was er. Hal, hij was daar.
Hal werd gedood.
God.
Hebben ze de kogel uit me gehaald?
Er was geen kogel, er was geen uitgangswonde. - Wat?
Dat is onmogelijk. - Dat weet ik.
Cam en de anderen zijn ermee bezig. - Ik moet gaan helpen.
Ik zei toch dat ze het zou proberen. - De dokter zei dat je niet mocht bewegen.
Toen ik dood was, hoe lang duurde het voordat mijn hart weer begon te kloppen?
Twee minuten. Je was gedurende twee minuten dood.
Dit zijn de mensen die gisteren- avond in het gebouw waren.
De verdachten. - De getuigen.
Alles wijst op iemand die lopen ging na de schietpartij.
We hopen dus dat iemand van deze mensen hem gezien heeft.
Psychologisch gezien zou een schutter...
Je bood aan om te helpen en dat waardeer ik, maar dit is mijn onderzoek, Lance.
Ik vraag alleen maar dat je alle mogelijkheden overweegt.
Heb je iets gevonden over Hal, de beveiligingsagent?
Hij was nieuw, pas zes maanden hier.
Zijn badge werd gebruikt om toegang tot het lab te krijgen op dat ogenblik.
En de camera's? - Allemaal op voorhand uitgeschakeld.
Daarom hopen we dat een van deze mensen ons kan helpen.
Ze is wakker. - Goddank.
Booth wil dat we hem alles vertellen wat we ontdekken.
Tot nu heeft de wachter niets opgeleverd.
Schotwonde in de buik, massieve interne bloeding, maar geen kogel.
En geen uitgangswonde.
Hetzelfde als dokter B., een duidelijke schotrichting, maar niets.
Ze zei dat het koud was, toen ze neergeschoten werd.
De meeste slachtoffers beschrijven het als een brandend gevoel.
Hoe is het mogelijk om twee mensen neer te schieten en geen kogel te vinden?
Als je het mogelijk elimineert, blijf je achter met de waarheid,
hoe onwaarschijnlijk ook. - Wat bedoel je, dokter Hodgins?
Heb je ooit gehoord van een ijskogel? - Een ijskogel?
Daar wordt al jaren over gepraat, maar niemand heeft er met succes een afgevuurd.
Maar het is technisch mogelijk en het zou verklaren waarom er geen kogel gevonden werd.
Heb je nog andere theorieën? - Neen.
Bereid de test voor. Iemand moet toch de eerste zijn?
Heb jij gisteren gewerkt?
Ik was Hellenistische papyrus aan het catalogiseren.
We hebben een tentoonstelling over de Rol van Posiddipus.
Ik heb gisteren in mijn kantoor geslapen.
Als hoofd Restauratie moet ik vaak tot laat werken.
Mijn dienst eindigde om 6 uur. Hal Bennett was mijn vervanger.
Heb je een schot gehoord?
Of iets vreemd gezien? - Niets.
Ik draag een hoofdtelefoon. Luister naar klassieke muziek.
Mijn kantoor is naast de airconditioning. Ik kan gewoon niets horen.
Er was een man in de hal toen ik koffie ging halen. Hij loerde naar mij.
Misschien had hij een boontje voor dokter Brennan.
Ik stond bij de koffieautomaat, toen ze aan kwam lopen
met dat strakke bloesje aan. Wat moest ik dan doen? Niet staren?
Hal was pas zes maanden bij ons. Hij was een goeie vent.
Misschien wat onhandig. - Hoezo onhandig?
Ik zag hem een struikelen en zijn "taser" op de grond afvuren.
Zijn er aanwijzingen dat Hal verwikkeld was in iets illegaal?
Ik bemoei me nergens mee. Ik weet van niets.
Ik dacht dat een van hen ons kon helpen.
Ze zitten allemaal op verschillende verdiepingen of een afgesloten gang.
Dat zeggen ze toch.
Gaat het? - Luister...
ik ben gewoonlijk objectief, maar ze lijken me allemaal schuldig.
Dat lijkt iedereen.
Deze zaak is persoonlijk voor jou. Het is normaal om het perspectief te verliezen.
Ik ben de zielenknijper, ja? - Ik weet het.
Ik probeer alleen een vriend te zijn.
Is het dat? Is dat alles wat we hebben? - De ijskogel en het metalen fragment, tot nu toe.
27 mensen werken hieraan en we hebben niets, Sweets.
Ik weet hoe frustrerend dit moet zijn. - Echt? Want dat weet je niet.
Ik denk niet dat je dat weet. - Iedereen doet zijn best, Booth.
Hoe gaat het met haar? - Ze gaat vooruit.
En jij? - We hadden ruzie.
Voordat ze neergeschoten werd. Daarom was ze in het lab.
Ze dacht dat ik gezegd had dat ze een slechte moeder was. Ze had me gewoon verkeerd begrepen.
Het spijt me. - Wat als dat het laatste was, waar ze aan dacht?
Ze is een geweldige moeder. - Dat weet ik toch.
Waarom zou ik zoiets zeggen?
Ik denk dat je je eerder afvraagt, hoe zoiets heeft kunnen gebeuren.
Dat zullen we uitzoeken.
Ik heb een minuscule antemortem steekwonde gevonden op het borstbeen
dat precies past op het metalen fragment, dat dokter Brennan onder de microscoop legde.
Je bent zeker dat het van de tanden van de "taser" komt?
Het komt perfect overeen met het wapen dat Hal uitgereikt kreeg.
Hij moet van dichtbij zijn neergeschoten, zodat het in het borstbeen vast kwam zitten.
Meerdere schokken met een "taser" kunnen leiden tot ventriculaire fibrillatie,
wat een hartaanval tot gevolg heeft.
Ik heb het gevonden.
Grootte en gelaatsreconstructie hebben ons een naam voor het brugslachtoffer gegeven,
Johannes Groot.
Dan is het mogelijk dat Hal de wachter Johannes Groot gedood heeft?
Het zou verklaren waarom hij interesse had voor het lijk waar Brennan aan werkte
en hoe de camera's uitgeschakeld werden. - Goed, maar wie heeft Hal dan gedood?
En waarom?
Johannes Groot. Wat is dat, Nederlands? - Ik zie toch geen klompen.
Groot had iets met vliegtuigen.
Hij was verkoper bij een bedrijf dat jets verhuurt.
Dit is zijn bedrijfsvloot.
Wat scheelt er met jou? - Zie je die klok?
Dat lijkt op een klok, ja. - Het is een Zwitserse Atmos klok.
De waarde is 10.000 dollar.
Wat denk je? Was het een eenmalige zotte uitgave? Een geschenk?
Ik zou het niet weten.
Het spijt me dat het niet klikte. Nadat het wel klikte, weet je.
Hoe kwam we van een klok op onze afgesprongen relatie?
Als je het weten wilt, een klok, tijd, tijd die voorbijgaat,
teveel tijd die voorbijgaat, ongemak.
"O, God, ze haat me omdat ik niet gebeld heb." "Waarom heeft zij me niet gebeld?"
En dat allemaal door een klok?
Jij hebt vast je eigen versie van wat er tussen ons misliep, nietwaar?
We gingen een paar keer uit.
We gingen een keer naar bed. Ik miste het vuurwerk.
Ik ging verder. - Wel, gewoonlijk ben ik redelijk goed ik bed.
Daisy en ik stapten net uit een lange relatie...
Ik weet hoe je je voelt. - Echt waar?
Je had gelijk. - Dank je wel.
Over ons mannetje, dat een dure smaak heeft...
Deze pakken zijn op maat. Dat betekent handgemaakt, erg duur.
Ik weet wat dat betekent. Ik weet het helemaal.
Hij leeft een stuk boven zijn salaris. - Familiegeld?
Nee. - Hij is dus een misdadiger.
Hier vond een worsteling plaats. Iemand raakte deze tafel, redelijk hard.
Wat is dat?
Confetti.
Confetti met cijfers erop?
Ik zag niet wie me neerschoot.
Ik had de vergroter op mijn ogen, dus ik zag enkel een vorm.
Heeft het FBI iets gevonden?
Het is jouw taak om beter te worden.
Het is onze taak om uit te vinden wie jou neerschoot.
Wist je, dat als je een "taser" afvuurt, die confetti vrijlaat
met een speciaal nummer erop? - Jawel.
Sweets en Sparling vonden taserconfetti die overkwam met de "taser" van Hal.
Hal ging naar het huis van het eerste slachtoffer en "taserde" hem.
Hij doodde hem. Groots hart gaf het op.
Brennan, gaat het?
Ik voel... - Wat? Pijn?
Ik voel me geweldig. - Brennan!
O, mijn God! Brennan? We hebben hier een verpleegster nodig!
Zuster, help ons!
Weet je nog de laatste keer dat we elkaar zagen?
Natuurlijk, ik was 15. Ik ging slapen en heb je nooit meer gezien.
Maar ik heb het overleefd.
Natuurlijk deed je dat.
We hadden ruzie.
Jij en ik.
We hadden ruzie op de avond voordat je verdween.
We hadden ruzie over een jongen.
Scott en nog iets, hè?
Scott Morrison.
Jij zei dat ik mezelf veel te veel probeerde aan te passen voor hem.
Mijn kleren...
Je begon sigaretten te roken, omdat hij dat ook deed.
Ik wist niet dat jij dat wist.
En ik zei dat je te dromerig en te emotioneel was,
om beslissingen te nemen om wat je voelde,
in plaats van je hersenen te gebruiken.
Dat deed je inderdaad.
En jij sloeg mijn hand weg.
En toen ging ik weg...
en heb ik je nooit meer weer gezien.
Ik hield zoveel van jou.
O, liefje, dat wist ik.
Ik haat het, dat het laatste wat ik deed, je hand wegslaan was.
Dat is goed, Temperance.
Hoe weet je dat?
Misschien nam je daarom mijn raad aan
en veranderde je jezelf nooit meer voor een ander persoon,
zodat je nooit meer gekwetst zou worden.
Je stopte je hart weg en je gebruikte je hersenen.
Ze wordt wakker. - Goddank!
Wil je ophouden met ons op die manier angst aan te jagen?
Sorry, pap. Was je erdoor verward?
Wat is er, Max? - Dat zei haar moeder altijd tegen me.
Wat is er gebeurd? - Je reageerde op de antigenen in het donorbloed.
Gaven jullie haar het verkeerde bloed? - Nee, we deden de correcte kruisproef
toen we haar bloed gaven bij de operatie. - Dat houdt geen steek.
Misschien raakte het door elkaar? - We hebben elke stap twee maal nagekeken.
Maar nu is ze in orde, hè? - We doen nog wat testen.
Bedankt, dokter.
Kijk niet zo bezorgd. Booth, ik...
Goed, ik ga wel koffie halen. Ben zo terug.
Gaat het? - Booth, ik...
Wat is er? - Ik begrijp het niet.
Om een of andere reden denk ik dat jij het bent, die me telkens terugroept naar hier.
Je terugroept van waar?
Ik ging naar een andere plek.
Mijn moeder is daar.
Ik ben duidelijk aan het hallucineren, dus...
Of, ze probeert je te helpen.
Luister, je kwam terug. Dat is het belangrijkste.
Denk je dat ik mijn moeder echt kan zien?
Jawel.
Bones, gaat het?
Ik wil enkel een tijdje gaan slapen.
Dit is dus een ijskogel?
Ik ben tegen een myriade van problemen aangelopen
bij het gebruik van een traditionele koperen huls en buskruit.
Hoeveel is een "myriade" van problemen?
Ten eerste, de hitte die wordt opgewekt door het ontsteken van het buskruit
doet de kogel smelten, voor hij de loop kan verlaten.
Ten tweede, een ijskogel heeft maar een derde dichtheid als een van lood.
Om ijs te laten binnendringen, moet hij dus drie keer sneller gaan dan een loden kogel.
Een myriade is dus heel veel. Het lijkt onmogelijk.
Enkel als je "ijskogel" als bevroren water definieert en "pistool" als een pistool.
Klaar?
De ijskogel viel uit elkaar zonder het silicone te doorboren.
Klopt, maar wat als de schutter een projectiel gebruikt heeft
van een substantie die meer dichtheid heeft dan ijs?
Dan zou die sporen hebben nagelaten in het lichaam.
Wat als hij gemaakt was van bloed? - Een bloedkogel?
Gecentrifugeerde rode bloedcellen.
Dat verklaart de allergische reactie van dokter Brennan.
Daardoor kwam ik op dat idee. Haar lichaam reageerde op het bloed in de kogel.
Hoe krijg je de bloedcellen koud genoeg, om ze stabiel te laten blijven?
Ik bevroor ze in vloeibare waterstof.
Klaar?
En geen uitgangswonde.
Het bloed van de kogel smelt en vermengt zich met het bloed van het slachtoffer.
Niemand test ooit het bloed op DNA, op de grond van een plaats van de misdaad.
Ze wassen het enkel weg. - Jij bent...!
Graag gedaan.
Ik heb de röntgenfoto’s van de wachter op nieuw bekeken.
Ik was zo geconcentreerd op de schietpartij, dat ik dit niet gezien heb. Kijk eens.
Een kleine schedelbreuk aan de rechterkant.
Ik voel wel degelijk iets.
Ik zal het haar afscheren.
Deze wonde werd voor zijn dood toegebracht. Ongeveer vijf of zes dagen oud.
Rond dezelfde tijd dat hij met Groot heeft geworsteld.
Het was ontstoken. We moeten uitzoeken waarom.
Die wonde is diep, helemaal door het vlies tot op het bot.
Kan je de pus en de partikels verzamelen, dokter Edison?
Daar hebben we het.
Er zitten een soort splinters in.
Vlokjes van iets glanzend.
Hodgins zal zich kunnen uitleven.
Waar is Booth? - Cam belde hem over de zaak.
Ik ben stabiel, dus zei ik dat hij moest gaan.
Ik heb met de dokter gepraat. Hij zei dat je moest rusten.
Ik bekijk enkel mijn röntgenfoto’s, pap. - En dat is niet rusten.
Schat, waarom rust je niet? Laat Booth en de nerds in het lab dit maar oplossen.
Ik heb een ijsje voor je meegebracht.
Munt en chocolade.
Dat was je favoriet, toen je klein was. - Mam haalde ze altijd bij Parkside Candy.
Ze pakten het manueel in.
Booth zei dat je haar gezien hebt.
Je moeder.
De locus coeruleus in het middenbrein
kan noradrenaline vrijgeven, tijdens erge traumatische gebeurtenissen.
Dat kan de perceptie beïnvloeden. - Je was twee minuten dood.
Je ging ergens naartoe. - Neen, pap.
Er is geen andere plek.
Heeft ze naar me gevraagd?
Zegt ze hallo?
In mijn droom, ja.
Ze mist je.
We waren heel gelukkig, wij allemaal samen, nietwaar?
Dat mis ik zo erg.
Zo erg.
De partikels die je vond in de schedelwonde van de wachter
zijn een mix van goudverf en houtvlokken. - Enig idee wat dat is?
Ja, natuurlijk.
Het hout komt van een olijfboom die op Kreta groeit.
Dat is erg specifiek. - Het wordt nog beter. Het hout is oud.
Koolstofdatering vertelt ons uit de 12de eeuw. En de vlokjes zijn goudverf.
Een historisch voorwerp?
Dit is heel dicht bij huis, nietwaar? - Ik heb de inventaris van het Jeffersonian bekeken.
Moet je kijken.
We hebben een icoon uit Kreta van de 12de eeuw van de aartsengel Gabriël
beneden in de opslag, gedecoreerd met goud.
Het is heel zeldzaam en heel erg waardevol. - Dit moet Booth weten.
Laat Antiquiteiten nakijken of ze voorwerpen of vervalsingen missen.
De GSM van de wachter toont dat de laatste oproep die hij deed voor zijn dood, naar een wegwerptoestel was.
Die moet van de schutter zijn.
Wat betekent dat de schutter, de wachter en Groot er allemaal samen bij betrokken waren.
De schutter schiet Bones neer,
omdat hij denkt dat zij de enige is, die slim genoeg is om alle stukjes samen te leggen.
Wat wil zeggen dat hij dokter Brennan kende. - Precies.
Omdat hij in het Jeffersonian werkt.
Pardon? - De wachter schakelt de camera's uit,
hij belt de moordenaar en zegt dat Bones aan Groot werkt, binnen de 10 minuten is ze neergeschoten.
Dat wil zeggen dat de schutter zich al in het Jeffersonian bevond.
Dit is het enige 12de eeuwse voorwerp uit Kreta in het Jeffersonian.
Hiermee werd niemand geslagen. Geen sporen van splintering of impact.
Omdat dit niet datgene was dat Groot gebruikte om Hals schedel in te slaan.
Als je heel goed kijkt, dan zie je een kleine haar van een verfborstel.
Ik laat het door de Mass Spec lopen.
Het komt van een Noordamerikaanse eekhoorn.
Klopt, ik denk niet dat er Noordamerikaanse eekhoorns op Kreta waren in de 12de eeuw.
Klopt, dit is een vervalsing. De echte is verdwenen.
En een fortuin waard. - Iemand verving de echte dus door deze.
Dat moet Hal geweest zijn. Dit is een deal die slecht afliep.
Dokter Batuhan is de enige die een voorwerp zoals dit kan restaureren.
Zie je hem?
Dat is hem en hij heeft het echte icoon.
Zeker van dat ik die niet alleen moet afhandelen? - Denk je dat ik er te dicht opzit,
omdat hij Bones neerschoot? - Ik kan het wel aan.
Ik zou een veroordeling nooit op het spel zetten en vooral deze niet.
Dokter Batuhan?
Dokter Batuhan, ga alsjeblieft bij dat icoon vandaan.
Waarom? Wat is er aan de hand?
Klopt het dat jij de enige in het Jeffersonian bent, die zulke prachtige voorwerpen kan restaureren?
Dat is mijn specialiteit, ja.
Heb je enig idee hoe waardevol dat is? - Feitelijk wel, ja.
Wil iemand me vertellen wat hier aan de hand is?
We geloven dat jij betrokken was bij de diefstal van dit icoon.
En dat je Hal Bennett gedood hebt en dat je dokter Temperance Brennan neerschoot,
om die diefstal te verbergen. - Dat is belachelijk.
Hoe kan ik iets stelen dat daar ligt? - De splinters uit de schedelwonde komen overeen.
Dit is wel degelijk het icoon, dat gebruikt werd om Hall Bennett neer te slaan.
Probeer je het bewijsmateriaal te vernietigen? We vonden je vervalsing in de opslagplaats.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Waarom heb je een cryogenische vacuüm isoleerfles, dokter Batuhan?
Die worden normaal toch niet gebruikt bij restauratie, hè?
Ik ken mijn rechten. Ik hoef niets meer te zeggen.
Dit is perfect voor het invriezen en bewaren van bloedkogels.
Je mag mijn spullen niet doorzoeken zonder een bevelschrift.
Is dat zo? Weet je, al deze spullen zijn eigendom van het Jeffersonian.
Dat is maar een verfspuit. - Verfspuit? Het kan een aangepaste loop zijn.
Moet je zien, perfect voor het lanceren van een bevroren projectiel, nietwaar?
De samengeperste lucht genereert genoeg snelheid om de huid te doorboren.
Het past onder een labjas.
Zo te zien heb jij een advocaat nodig.
Tot nu toe heeft onze speurtocht 11 voorwerpen in de opslagplaats opgeleverd
en ik wed dat er nog meer zullen zijn. - Ik heb geen vraag gehoord.
Een van de originelen is teruggespoord tot een privé-verzamelaar in München.
Dat is nog steeds geen vraag. - Een interessant feit, nietwaar?
Waarom is er geen papierwerk bijgevoegd, aan het gerestaureerde icoon?
Papierwerk raakt altijd verloren. - Dat komt goed uit.
Deze beveiligingscamera toont jou
die de restauratiekamer verlaat om 20u33, op de avond van de schietpartij.
Kijk nou eens. Wat heb je daar onder je jas?
Dat lijkt mij niets te zijn. - Hier kom je terug, om 20u42.
Waar ben je die negen minuten geweest? - Naar het toilet.
Hoe vaak heb je met Groots privé-jets gevlogen dit jaar?
Die vraag beantwoordt mijn cliënt niet.
Het is jouw taak hem te vertegenwoordigen, niet zijn medeplichtige te zijn.
Ondervraag je mij nu? - De wachter brengt de voorwerpen dus naar Groot.
Groot verpakt ze, om de douane te omzeilen,
dan vlieg je met Groot mee, om ze te authentificeren bij de kopers.
Jullie twee begrijpen echt het concept niet van een vraag, hè?
Weet je wat? Jij hebt de vrouw proberen te doden waar ik van hou,
de moeder van mijn kind. Grote vergissing. - Agent Booth. Laat hem los.
We weten wat je in München deed en we weten wat je in het lab deed, maat.
Gaat het? - Ja, prima.
Tenzij je een aanklacht wilt indienen, zijn we hier klaar.
We kunnen je cliënt 24 uur vasthouden.
Volgens mijn horloge, nog 15. En je advocaat bakt er niks van.
Je kan mijn cliënt enkel vasthouden als je nog meer vragen hebt.
O, ik heb vragen.
Ik heb een hoop vragen.
Bones, wat scheelt er? - Niets, ik ga naar de operatiezaal.
Die twee dingen spreken elkaar tegen. - Je bewijs nodig om Batuhan vast te houden.
Daar is zelfs geen verband tussen. - O jawel hoor.
Het projectiel doorboorde mijn buik en raakte de achtste rib.
Het liet antigenen achter. - Waarom moet je dan geopereerd worden?
Om de antigenen eruit te halen. - Je bedoelt dat zijn bloed in jou zit?
We gaan een biopsie doen en testen of het klopt.
Dan heb jij je bewijs.
Het is niet gevaarlijk, hè?
Het is 100% risicovrij.
We zijn klaar, dokter Brennan.
Het komt goed.
Ze is verdoofd.
Ik ga naar mijn werk. Tot vanavond. - Niet als ik de ingreep overleef.
Dit zal net zo eindigen als op die dag.
We zullen elkaar nooit meer terug zien. - O jawel.
Natuurlijk wel.
De raad die ik je toen gaf,
gebruik je hoofd. Wees rationeel. Laat je niet leiden door je hart.
Gebruik je hersenen.
Dat stond je toe te overleven.
En het was waar...
maar ik heb nog wat advies voor je.
Het wordt tijd dat je een beetje van dat kleine meisje terugvindt,
dat je zo diep in je binnenste hebt weggestopt.
Waarom? - Omdat...
het niet meer om overleven gaat.
Het gaat om opbloeien.
Om een vol, gevuld leven te leven.
Als dit echt was,
dan zou ik je zeggen dat ik van je hou
en dat ik je mis.
Zeg tegen je vader..
Zeg tegen Max, dat ik altijd geweten heb
dat het eerste geschenk dat hij me ooit gaf gestolen was.
Rustig aan.
Niet bewegen, Bones. Kalm aan. - Wat is er gebeurd?
Het bloed kwam overeen. Batuhan is gearresteerd
voor moord en poging tot moord.
Ik ga ze vertellen dat je het goed maakt.
Ze zijn allemaal hier.
Wacht. Pap? - Ja?
Mam...
Mam wist dat het eerste geschenk dat je haar ooit gaf...
ze heeft altijd geweten dat het gestolen was.
Dat wist niemand.
Behalve ik.
Niemand.
Goed om te zien dat de oude rhino nog steeds verrast kan worden.
Ik heb haar gezien.
Heeft ze met je gepraat?
Het is gek om te geloven dat het waar is.
Weet je wat, Bones?
Het is goed om een beetje gek te zijn.
Ik bedoel...
Gaat het?
Sorry. Dat was een grapje.
Laten we je nu maar goed leggen.